Опубліковано 10.08.2021

9 жовтня 2021 року, в сотну річницю з дня народження Тадеуша Ружевича, відкриємо виставку «Тадеуш Ружевич – сучасний поет» в Бібліотеці Графіт Філії № 5, яка знаходиться на вулиці Namysłowska 8. Виставка буде доступна  й у віртуальному просторі.

Виставка складатиметься з надісланих зі світу фотографій іноземних видань творів Тадеуша Ружевича. Творчість нашого патрона перекладена 50 мовами. Сподіваємося, нам вдасться створити гарну виставку.

Разом з Офісом Закордонного Співробітництва ми надсилаємо запрошення до бібліотек і Польських Інститутів створити виставку разом. Прохання – надіслати фотографії із зображенням вибраних книг Тадеуша Ружевича на тлі архітектури бібліотеки або її інтер’єру.

Виставка до дня народження стане гідною оправою для колекції іноземних видань творів Тадеуша Ружевича, яку нам передала онука Поета Юлія Ружевич.

Звертаємось до наших Читачів з проханням, щоб під час своїх літніх поїздок відвідали бібліотеки по всьому світу та стали амбасадорами нашої виставки «Тадеуш Ружевич – сучасний поет» – фотографії зі світу.

Нище заміщуємо запрошення:

Шановні панове, шановні бібліотекарі!

Шлемо вітання з Міської Публічної Бібліотеки ім. Тадеуша Ружевича у Вроцлаві

та сердечно запрошуємо Вас до співпраці у створенні фотовиставки “Тадеуш Ружевич – сучасний поет”.

У 2021 році ми святкуємо 100-річчя з дня народження видатного польського поета Тадеуша Ружевича – уродженця Вроцлава, Почесного громадянина Вроцлава. З цієї нагоди наша бібліотека, названа на честь Тадеуша Ружевича, організовує заходи з популяризації творчості та особистості патрона:

Онука поета, Юлія Ружевич, подарувала нашій бібліотеці публікації творів поета різними мовами. Ми хотіли б, щоб колекція іншомовних видань творів Тадеуша Ружевича була доступною для читачів у супроводі фотовиставки “Тадеуш Ружевич – сучасний поет”, створеної спільно з бібліотекарями з усього світу. Ця виставка буде гідною оправою для книжкової колекції.

Творчість поета перекладена 50 мовами, тому ми сподіваємось, що з вашою допомогою ми зможемо створити прекрасну виставку.

Будь ласка, надішліть фотографії книг Тадеуша Ружевича на тлі архітектури вашої бібліотеки або її інтер’єру.

Умовами, які повинні виконати бібліотеки, для того, щоб виставка була комунікативною для аудиторії щодо творчості поета, а одночасно і розповіддю про бібліотеки світу, де ПРИСУТНІЙ Тадеуш Ружевич, є:

– зробити 1 (або кілька) фотографій, на яких зображено 1 (або кілька) вибраних публікацій Тадеуша Ружевича на тлі архітектури бібліотеки або її інтер’єру,

– подати назву книги, ім’я та прізвище перекладача, назву видавництва,

– надіслати логотип закладу / бібліотеки,

– надіслати фотографії у цифровій версії (ширина 2480 пікселів, висота 3508 пікселів),

– на електронну адресу: mgierun@biblioteka.wroc.pl , kkabat@biblioteka.wroc.pl ,

– до: 10 вересня 2021 року.

Надсилаючи матеріал, ви даєте згоду на його публікацію як частину проєкту, а також для рекламних заходів у соціальних мережах.

Ми плануємо відкрити виставку 9 жовтня (100-річчя від дня народження поета) в одній з наших філій – бібліотеці Графіт у Вроцлаві. Всі розміщені фотографії будуть описані на основі наданої вами інформації.

Запрошуємо до Вроцлава. Про РІК ТАДЕУША РУЖЕВИЧА

Бібліотекарі МБП ім. Тадеуша Ружевича вітають своїх колег! Маємо приємні спогади про перебування бібліотекарів з усього світу у Вроцлаві на IFLA 2017.

Від імені всієї громади бібліотекарів – Дирекція MBP Тадеуша Ружевича у Вроцлаві