International Dublin Literary Award to wyjątkowa nagroda literacka – już od 25 lat jest przyznawana przez Radę Miasta Dublina za powieść anglojęzyczną lub przetłumaczoną na język angielski. Laureatami nagrody są twórcy z różnych krajów, tworzący w różnych językach.
Książki, które walczą o International Dublin Literary Award, są nominowane przez biblioteki publiczne z całego świata. Do tegorocznej edycji zgłoszono 156 powieści z 40 krajów. Dzięki Miejskiej Bibliotece Publicznej we Wrocławiu, która przesłała swoją nominację, wśród zgłoszonych książek znalazł się „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk, przetłumaczony na język angielski w 2018 roku przez Antonię Lloyd-Jones.
Laureata nagrody poznamy już 22 października o 11:00 podczas transmisji na żywo. Żeby móc w niej uczestniczyć, należy zapisać się na bezpłatne wydarzenie online na stronie organizatora.
EDIT: Nagroda powędrowała do Anny Burns z Irlandii Północnej za książkę „Milkman”. Gratulujemy i czekamy na tłumaczenie na język polski!
Spośród 156 nominowanych tytułów wyłoniono tak zwaną „krótką listę” 10 książek. Oto one:
- Pat Barker „The Silence of the Girls”
- Anna Burns „Milkman”
- Négar Djavadi „Disoriental”
- Esi Edugyan „Washington Black” (wyd. polskie: „Washington Black”)
- Tayari Jones „An American Marriage” (wyd. polskie „Nasze małżeństwo”)
- Édouard Louis „History of Violence” (wyd. polskie „Historia przemocy”)
- Sigrid Nunez „The Friend” (wyd. polskie „Przyjaciel”)
- Tommy Orange „There There” (wyd. polskie „Nigdzie indziej”)
- Anuradha Roy „All the Lives We Never Lived”
- Olga Tokarczuk „Drive Your Plow Over the Bones of the Dead” (wyd. polskie „Prowadź swój pług przez kości umarłych”)
Autor zwycięskiej książki otrzyma 75 tysięcy euro, a tłumacz – 25 tysięcy euro. International Dublin Literary Award to najcenniejsza nagroda literacka za książkę anglojęzyczną.
Ponieważ celem nagrody jest promowanie dobrej literatury z całego świata, wszystkie nominowane powieści są dostępne w bibliotekach w Dublinie i w całej Irlandii. Te, które ukazały się w języku polskim, można wypożyczyć w filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu. Zachęcamy do lektury!
Magda Nawrocka, Filia nr 5